Аристотелевы врата, или Тайная тайных : [рукопись белорусского письма]
Карточка
Экспресс-заказ фрагмента
Аристотелевы врата, или Тайная тайных : [рукопись белорусского письма]. - [60-е гг. XVI в.]. - 1-89 л. ; 1º; 32,4-32,5х21,5 см.
Полуустав коричневыми чернилами. Отдельные слова выполнены киноварью. Фолиация поздняя (XIX в.) выполнена чернилами темно-серого цвета на лицевой стороне листа в верхнем правом углу арабскими цифрами. ― Бумага ручного производства, желтовато-беловатого цвета, плотная, лощеная. Бумага с одним типом филиграни – "Кабан" ("Вепрь"). 1) Знак сходен – Лауцявичюс, № 3697 – 1557 г.; 2) Наиболее близкий тип – Лауцявичюс, № 3677 – 1548 г., № 3695 – 1545 г.; 3) Знак очень близок (л. 76, 80, 82, 85) – Лихачев, № 2988 – 1562 г.; 4) Знак очень близок (л. 77, 79, 83, 88) – Лихачев, № 2986 – 1566 г. ― Сигнатуры цифровые: [а](2), в(8)-ф(8), і(7), іа(7), ів(8), [іг](1). ― Орнамент: тонкие киноварные инициалы, изображения символов знаков зодиака и планет. ― Письмо кодекса – белорусский регуляризированный полуустав XVI в. Переплет (XVI в.?): темно-коричневая кожа на досках, блинтовое тиснение, следы крепления двух замков. – Дефектный экземпляр: кодекс не имеет начала и конца. Припереплетные листы отсутствуют. Верхняя крышка разломана, на нижней трещина, кожа потерта, порезана, повреждена жучком; бумага загрязнена, в разводах от воды, следы плесени. –
На полях листов и на внутренней стороне переплетных крышек записи XVI-XVIII вв. (белорусская скоропись на кирилице, имеются записи на польском языке). – На корешке наклейки: 55; 22. На обороте верхней крышки проставлено: С 55 [кодекс хранился в библиотеке Супрасльского Благовещенского монастыря]. – На внутренней стороне верхней крышки запись коричневыми чернилами белорусской скорописью 2-ой половины XVI в.: Сия книга рекомая донауки ивирозомен [людского?] рекомая донауку ивиразумено людского дана м[не?] [от?] […]ана шва[к?]гира моего от п[а]на Яроша Каспоровича Лединского в року тисеча шест сот с[е]мом м[е]с[я]ца ноябра двадцат второго дня которую я Гри[ы?]горей по животе своем прыцеркви Девя…[ов?]ской храм светое пятницы в[ечне?] анепорочни зоставуе которое кни[…] кажды верны хрестиянин аиле гре[…]о веры [чытати?] и учытис[…] […]удет. – На внутренней стороне верхней крышки запись, дословно воспроизводящая текст первоначальной записи Григория. Выполнена черными чернилами белорусской скорописью 1-ой трети XVII в.:
Сия книга рекомая донауки и вырозуменя людского дана ми ест от пана швакгъра мойго от пана Яроша Каспоровича Лединского в року тисеча шести сот семом м[е]с[я]ца ноябра двадцат втораго дня которую я Грыгорей по жывоте своемъ пры церкви Девятковской храме светое пятницы вечне анепорочне зоставуе которое книги кажный верный крестиянин аиле грецкое веры чытати и учытисе будет
«Аристотелевы врата, или Тайная тайных» – оригинальный памятник книжно-письменной культуры Беларуси XVI в. Является сборником, в состав которого входит ряд астрологических сочинений и подборка статей гадательно-предсказательного содержания. Варианты названия: «Аристотель премудрый», «Книга, нарицаемая тайны», «Secretum Secretorum». В научном обиходе он более известен как «Виленский список Тайная тайных», назван так по месту прежнего хранения – Виленской публичной библиотеки. Текст сборника написан белорусским регуляризированным полууставом XVI в. на старобелорусском языке, но является переводом с греческого языка и восходит к арабскому оригиналу VIII–IX в. Представленные в сборнике жизненные наставления по различным вопросам – от политики до алхимии будто бы преподавались Аристотелем его ученику Александру Македонскому. В оформлении использованы тонкие киноварные инициалы разных размеров (они присутствуют во всех статьях), а также изображения символов знаков зодиака и планет.
Кодекс датируется – 60-ми гг. XVI в. по палеографическим признакам: бумага ручного производства с одним типом филиграни («Кабан»/«Вепрь»). Точная дата написания, имя автора и переписчика в документе отсутствуют. Переплет книги-темно-коричневая кожа на досках, блинтовое (слепое) тиснение из отдельных штампов и диагональных линий. На внутренней стороне переплетной крышки записи XVI –XVIII вв. белорусской скорописью (кириллический шрифт) свидетельствуют о передаче экземпляра от одного владельца к другому и передаче церкви Св. Параскевы Пятницы в Старых Девятковичах в 1607 г. Сохранились сведения о том, что храм Святой Параскевы в д. Старые Девятковичи уже существовал в 1675 г. и был наделен землей. В 1779 г. был построен новый храм на каменном фундаменте. Современная церковь построена в 1820 г. в виде корабля на средства владельца имения Девятковичи Войцеха Пусловского. На корешке экземпляра вверху и внизу сохранились фрагменты двух бумажных наклеек с цифрами «55» и «22». На обороте верхней переплетной крышки вверху черными чернилами металлическим пером проставлено «С 55».
Исследователи полагают, что обе цифры на наклейках – фрагменты учетных номеров кодекса в библиотеке Супрасльского Благовещенского монастыря.
Филологические науки. Художественная литература -- Художественная литература. Литературоведение -- Мировая литература. Литература народов отдельных стран -- Литература России до 1917 г., СССР, Российской Федерации, стран на территории СССР -- Литература отдельных народов, живущих на территории СССР -- Белорусская литература -- Белорусская литература 14 - 18 вв. -- Произведения художественной литературы -- Произведения славянских средневековых литератур -- Переводная литература
Полуустав коричневыми чернилами. Отдельные слова выполнены киноварью. Фолиация поздняя (XIX в.) выполнена чернилами темно-серого цвета на лицевой стороне листа в верхнем правом углу арабскими цифрами. ― Бумага ручного производства, желтовато-беловатого цвета, плотная, лощеная. Бумага с одним типом филиграни – "Кабан" ("Вепрь"). 1) Знак сходен – Лауцявичюс, № 3697 – 1557 г.; 2) Наиболее близкий тип – Лауцявичюс, № 3677 – 1548 г., № 3695 – 1545 г.; 3) Знак очень близок (л. 76, 80, 82, 85) – Лихачев, № 2988 – 1562 г.; 4) Знак очень близок (л. 77, 79, 83, 88) – Лихачев, № 2986 – 1566 г. ― Сигнатуры цифровые: [а](2), в(8)-ф(8), і(7), іа(7), ів(8), [іг](1). ― Орнамент: тонкие киноварные инициалы, изображения символов знаков зодиака и планет. ― Письмо кодекса – белорусский регуляризированный полуустав XVI в. Переплет (XVI в.?): темно-коричневая кожа на досках, блинтовое тиснение, следы крепления двух замков. – Дефектный экземпляр: кодекс не имеет начала и конца. Припереплетные листы отсутствуют. Верхняя крышка разломана, на нижней трещина, кожа потерта, порезана, повреждена жучком; бумага загрязнена, в разводах от воды, следы плесени. –
На полях листов и на внутренней стороне переплетных крышек записи XVI-XVIII вв. (белорусская скоропись на кирилице, имеются записи на польском языке). – На корешке наклейки: 55; 22. На обороте верхней крышки проставлено: С 55 [кодекс хранился в библиотеке Супрасльского Благовещенского монастыря]. – На внутренней стороне верхней крышки запись коричневыми чернилами белорусской скорописью 2-ой половины XVI в.: Сия книга рекомая донауки ивирозомен [людского?] рекомая донауку ивиразумено людского дана м[не?] [от?] […]ана шва[к?]гира моего от п[а]на Яроша Каспоровича Лединского в року тисеча шест сот с[е]мом м[е]с[я]ца ноябра двадцат второго дня которую я Гри[ы?]горей по животе своем прыцеркви Девя…[ов?]ской храм светое пятницы в[ечне?] анепорочни зоставуе которое кни[…] кажды верны хрестиянин аиле гре[…]о веры [чытати?] и учытис[…] […]удет. – На внутренней стороне верхней крышки запись, дословно воспроизводящая текст первоначальной записи Григория. Выполнена черными чернилами белорусской скорописью 1-ой трети XVII в.:
Сия книга рекомая донауки и вырозуменя людского дана ми ест от пана швакгъра мойго от пана Яроша Каспоровича Лединского в року тисеча шести сот семом м[е]с[я]ца ноябра двадцат втораго дня которую я Грыгорей по жывоте своемъ пры церкви Девятковской храме светое пятницы вечне анепорочне зоставуе которое книги кажный верный крестиянин аиле грецкое веры чытати и учытисе будет
«Аристотелевы врата, или Тайная тайных» – оригинальный памятник книжно-письменной культуры Беларуси XVI в. Является сборником, в состав которого входит ряд астрологических сочинений и подборка статей гадательно-предсказательного содержания. Варианты названия: «Аристотель премудрый», «Книга, нарицаемая тайны», «Secretum Secretorum». В научном обиходе он более известен как «Виленский список Тайная тайных», назван так по месту прежнего хранения – Виленской публичной библиотеки. Текст сборника написан белорусским регуляризированным полууставом XVI в. на старобелорусском языке, но является переводом с греческого языка и восходит к арабскому оригиналу VIII–IX в. Представленные в сборнике жизненные наставления по различным вопросам – от политики до алхимии будто бы преподавались Аристотелем его ученику Александру Македонскому. В оформлении использованы тонкие киноварные инициалы разных размеров (они присутствуют во всех статьях), а также изображения символов знаков зодиака и планет.
Кодекс датируется – 60-ми гг. XVI в. по палеографическим признакам: бумага ручного производства с одним типом филиграни («Кабан»/«Вепрь»). Точная дата написания, имя автора и переписчика в документе отсутствуют. Переплет книги-темно-коричневая кожа на досках, блинтовое (слепое) тиснение из отдельных штампов и диагональных линий. На внутренней стороне переплетной крышки записи XVI –XVIII вв. белорусской скорописью (кириллический шрифт) свидетельствуют о передаче экземпляра от одного владельца к другому и передаче церкви Св. Параскевы Пятницы в Старых Девятковичах в 1607 г. Сохранились сведения о том, что храм Святой Параскевы в д. Старые Девятковичи уже существовал в 1675 г. и был наделен землей. В 1779 г. был построен новый храм на каменном фундаменте. Современная церковь построена в 1820 г. в виде корабля на средства владельца имения Девятковичи Войцеха Пусловского. На корешке экземпляра вверху и внизу сохранились фрагменты двух бумажных наклеек с цифрами «55» и «22». На обороте верхней переплетной крышки вверху черными чернилами металлическим пером проставлено «С 55».
Исследователи полагают, что обе цифры на наклейках – фрагменты учетных номеров кодекса в библиотеке Супрасльского Благовещенского монастыря.
Филологические науки. Художественная литература -- Художественная литература. Литературоведение -- Мировая литература. Литература народов отдельных стран -- Литература России до 1917 г., СССР, Российской Федерации, стран на территории СССР -- Литература отдельных народов, живущих на территории СССР -- Белорусская литература -- Белорусская литература 14 - 18 вв. -- Произведения художественной литературы -- Произведения славянских средневековых литератур -- Переводная литература
Описание
| Заглавие | Аристотелевы врата, или Тайная тайных : [рукопись белорусского письма] |
|---|---|
| Коллекции ЭК РГБ | Каталог документов с 1831 по настоящее время |
| Коллекции ЭБ РГБ | |
| Дата поступления в ЭК РГБ | 10.12.2023 |
| Дата поступления в ЭБ РГБ | 06.12.2023 |
| Каталоги | Книги (изданные с 1831 г. по настоящее время) |
| Выходные данные | [60-е гг. XVI в.] |
| Физическое описание | 1-89 л. ; 1º; 32,4-32,5х21,5 см |
| Тема | Филологические науки. Художественная литература -- Художественная литература. Литературоведение -- Мировая литература. Литература народов отдельных стран -- Литература России до 1917 г., СССР, Российской Федерации, стран на территории СССР -- Литература отдельных народов, живущих на территории СССР -- Белорусская литература -- Белорусская литература 14 - 18 вв. -- Произведения художественной литературы -- Произведения славянских средневековых литератур -- Переводная литература |
| Общие примечания | Полуустав коричневыми чернилами. Отдельные слова выполнены киноварью. Фолиация поздняя (XIX в.) выполнена чернилами темно-серого цвета на лицевой стороне листа в верхнем правом углу арабскими цифрами. ― Бумага ручного производства, желтовато-беловатого цвета, плотная, лощеная. Бумага с одним типом филиграни – "Кабан" ("Вепрь"). 1) Знак сходен – Лауцявичюс, № 3697 – 1557 г.; 2) Наиболее близкий тип – Лауцявичюс, № 3677 – 1548 г., № 3695 – 1545 г.; 3) Знак очень близок (л. 76, 80, 82, 85) – Лихачев, № 2988 – 1562 г.; 4) Знак очень близок (л. 77, 79, 83, 88) – Лихачев, № 2986 – 1566 г. ― Сигнатуры цифровые: [а](2), в(8)-ф(8), і(7), іа(7), ів(8), [іг](1). ― Орнамент: тонкие киноварные инициалы, изображения символов знаков зодиака и планет. ― Письмо кодекса – белорусский регуляризированный полуустав XVI в. Переплет (XVI в.?): темно-коричневая кожа на досках, блинтовое тиснение, следы крепления двух замков. – Дефектный экземпляр: кодекс не имеет начала и конца. Припереплетные листы отсутствуют. Верхняя крышка разломана, на нижней трещина, кожа потерта, порезана, повреждена жучком; бумага загрязнена, в разводах от воды, следы плесени. – |
| На полях листов и на внутренней стороне переплетных крышек записи XVI-XVIII вв. (белорусская скоропись на кирилице, имеются записи на польском языке). – На корешке наклейки: 55; 22. На обороте верхней крышки проставлено: С 55 [кодекс хранился в библиотеке Супрасльского Благовещенского монастыря]. – На внутренней стороне верхней крышки запись коричневыми чернилами белорусской скорописью 2-ой половины XVI в.: Сия книга рекомая донауки ивирозомен [людского?] рекомая донауку ивиразумено людского дана м[не?] [от?] […]ана шва[к?]гира моего от п[а]на Яроша Каспоровича Лединского в року тисеча шест сот с[е]мом м[е]с[я]ца ноябра двадцат второго дня которую я Гри[ы?]горей по животе своем прыцеркви Девя…[ов?]ской храм светое пятницы в[ечне?] анепорочни зоставуе которое кни[…] кажды верны хрестиянин аиле гре[…]о веры [чытати?] и учытис[…] […]удет. – На внутренней стороне верхней крышки запись, дословно воспроизводящая текст первоначальной записи Григория. Выполнена черными чернилами белорусской скорописью 1-ой трети XVII в.: | |
| Сия книга рекомая донауки и вырозуменя людского дана ми ест от пана швакгъра мойго от пана Яроша Каспоровича Лединского в року тисеча шести сот семом м[е]с[я]ца ноябра двадцат втораго дня которую я Грыгорей по жывоте своемъ пры церкви Девятковской храме светое пятницы вечне анепорочне зоставуе которое книги кажный верный крестиянин аиле грецкое веры чытати и учытисе будет | |
| Резюме/аннотация | «Аристотелевы врата, или Тайная тайных» – оригинальный памятник книжно-письменной культуры Беларуси XVI в. Является сборником, в состав которого входит ряд астрологических сочинений и подборка статей гадательно-предсказательного содержания. Варианты названия: «Аристотель премудрый», «Книга, нарицаемая тайны», «Secretum Secretorum». В научном обиходе он более известен как «Виленский список Тайная тайных», назван так по месту прежнего хранения – Виленской публичной библиотеки. Текст сборника написан белорусским регуляризированным полууставом XVI в. на старобелорусском языке, но является переводом с греческого языка и восходит к арабскому оригиналу VIII–IX в. Представленные в сборнике жизненные наставления по различным вопросам – от политики до алхимии будто бы преподавались Аристотелем его ученику Александру Македонскому. В оформлении использованы тонкие киноварные инициалы разных размеров (они присутствуют во всех статьях), а также изображения символов знаков зодиака и планет. |
| Кодекс датируется – 60-ми гг. XVI в. по палеографическим признакам: бумага ручного производства с одним типом филиграни («Кабан»/«Вепрь»). Точная дата написания, имя автора и переписчика в документе отсутствуют. Переплет книги-темно-коричневая кожа на досках, блинтовое (слепое) тиснение из отдельных штампов и диагональных линий. На внутренней стороне переплетной крышки записи XVI –XVIII вв. белорусской скорописью (кириллический шрифт) свидетельствуют о передаче экземпляра от одного владельца к другому и передаче церкви Св. Параскевы Пятницы в Старых Девятковичах в 1607 г. Сохранились сведения о том, что храм Святой Параскевы в д. Старые Девятковичи уже существовал в 1675 г. и был наделен землей. В 1779 г. был построен новый храм на каменном фундаменте. Современная церковь построена в 1820 г. в виде корабля на средства владельца имения Девятковичи Войцеха Пусловского. На корешке экземпляра вверху и внизу сохранились фрагменты двух бумажных наклеек с цифрами «55» и «22». На обороте верхней переплетной крышки вверху черными чернилами металлическим пером проставлено «С 55». | |
| Исследователи полагают, что обе цифры на наклейках – фрагменты учетных номеров кодекса в библиотеке Супрасльского Благовещенского монастыря. | |
| BBK-код | Ш5(2=Бел)4-617 |
| Язык | Белорусский |
| Электронный адрес | Электронный ресурс |