Саусси, Хаун (1960-). - Явление варваров. Китайская литература и многоязычная Азия : Китайская литература и многоязычная Азия : [12+] / Хаун Саусси ; перевод с английского А. Слащевой. - Санкт-Петербург : Библиороссика ; Бостон : Academic Studies Press, 2025. - 201 с.; 22 см. - (Современное востоковедение = Contemporary Eastern studies).; ISBN 978-8-887199-21-4

Экспресс-заказ фрагмента
Саусси, Хаун (1960-).
Явление варваров. Китайская литература и многоязычная Азия : Китайская литература и многоязычная Азия : [12+] / Хаун Саусси ; перевод с английского А. Слащевой. - Санкт-Петербург : Библиороссика ; Бостон : Academic Studies Press, 2025. - 201 с.; 22 см. - (Современное востоковедение = Contemporary Eastern studies).; ISBN 978-8-887199-21-4

Книга Хауна Саусси предлагает новый взгляд на историю азиатской переводной литературы - какой она была до 1850 года. Автор анализирует значение литературного перевода, адаптации и культурной апроприации в Китае во времена, когда китайская литературная традиция доминировала в Азии и не испытывала значительного влияния со стороны Запада. Исследование Саусси расширяет понимание процессов культурного обмена и взаимодействия в контексте исторического развития Китая.
Пер.: Saussy, Haun The making of barbarians. Chinese literature and multilingual Asia Princeton ; Oxford : Princeton University Press, 2022
Филологические науки. Художественная литература -- Художественная литература. Литературоведение -- Мировая литература. Литература народов отдельных стран -- Литература Азии -- Литература Китая -- Китайская классическая литература до середины 19 в.-- История литературы -- Литературные традиции, влияния и взаимосвязи
Филологические науки. Художественная литература -- Художественная литература. Литературоведение -- Мировая литература. Литература народов отдельных стран -- Литература Азии -- История литературы. Идейно-художественные особенности литературы -- Литературные традиции, влияния и взаимосвязи -- Литература и другие литературы -- Литература и зарубежные литературы. Мировое значение литературы -- Распространение и переводы литературы за рубежом
Китайская литература переводная
Китайская литература - Переводы на языки Восточной Азии
Шифр хранения:
FB 1 25-10/340
CPF Ш5(5Кит)/С21

Marc21

Скачать marc21-запись

Показать

Описание

Автор
ЗаглавиеЯвление варваров. Китайская литература и многоязычная Азия : Китайская литература и многоязычная Азия : [12+]
Коллекции ЭК РГБ Каталог документов с 1831 по настоящее время
Дата поступления в ЭК РГБ 01.04.2025
Каталоги Книги (изданные с 1831 г. по настоящее время)
Сведения об ответственностиХаун Саусси ; перевод с английского А. Слащевой
Выходные данныеСанкт-Петербург : Библиороссика ; Бостон : Academic Studies Press, 2025
Физическое описание201 с.; 22 см
Серия(Современное востоковедение = Contemporary Eastern studies)
ISBNISBN 978-8-887199-21-4
ТемаФилологические науки. Художественная литература -- Художественная литература. Литературоведение -- Мировая литература. Литература народов отдельных стран -- Литература Азии -- Литература Китая -- Китайская классическая литература до середины 19 в.-- История литературы -- Литературные традиции, влияния и взаимосвязи
Филологические науки. Художественная литература -- Художественная литература. Литературоведение -- Мировая литература. Литература народов отдельных стран -- Литература Азии -- История литературы. Идейно-художественные особенности литературы -- Литературные традиции, влияния и взаимосвязи -- Литература и другие литературы -- Литература и зарубежные литературы. Мировое значение литературы -- Распространение и переводы литературы за рубежом
Китайская литература переводная
Китайская литература - Переводы на языки Восточной Азии
Примечание об оригиналеПер.: Saussy, Haun The making of barbarians. Chinese literature and multilingual Asia Princeton ; Oxford : Princeton University Press, 2022
Резюме/аннотацияКнига Хауна Саусси предлагает новый взгляд на историю азиатской переводной литературы - какой она была до 1850 года. Автор анализирует значение литературного перевода, адаптации и культурной апроприации в Китае во времена, когда китайская литературная традиция доминировала в Азии и не испытывала значительного влияния со стороны Запада. Исследование Саусси расширяет понимание процессов культурного обмена и взаимодействия в контексте исторического развития Китая.
BBK-кодШ5(5Кит)4-31,0
Ш5(5)-318.37,0
ЯзыкРусский
Места храненияFB 1 25-10/340
CPF Ш5(5Кит)/С21